2010年6月23日 星期三

98-1國文筆記II

徐志摩 林慧英 梁思成〈梁啟超‧子〉
梁思成與林慧英協力設計天安門得建築家

上海摩登‧一種新都市文化在中國─李歐梵‧麥田出版
曾指罵胡適是文壇中大孽龍─朱湘‧新月派‧詩人
人生最後念著海涅詩集投海自盡─朱湘享年32歲
在林語堂故居說雙腳踏東西文化─泰戈爾‧竺震旦〈漢名〉

白脫=Butter〈食物〉奶油
太息=嘆息
屈原作離騷,『離』字可能有兩個涵義,『騷』指災難
一. 離開朝廷,感到傷心
二. 遭遇不遇對待,同感傷心
而第二種比較能反屈原在朝不遇之事

根據考據是中亞地區的回人,非是中國人─李白‧詩仙‧香草美人
徐志摩原名章垿,有一日一法師見小章垿,長大會有作為,建議徐父改名
荒雞夜啼=雞鳴時分〈三更〉

徐志摩‧再別康橋
輕輕的我走了,正如我輕輕的來我輕輕的招手,作別西天的雲彩那河畔的青柳,是夕陽中的新娘波光裡的灩影,在我心頭盪漾
夏蟲也為我沉默,沉默是今晚的康橋悄悄的我走了,正如我悄悄的來我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩

沒有留言:

張貼留言